Δύο σπίτια μπροστά στη θάλασσα, το ένα δίπλα στο άλλο. Χωρίς μεσοτοιχία να τα χωρίζει. Ένας άνδρας και μια γυναίκα. Μαζί και χώρια. Μια σχέση εκρηκτική αλλά και αδιέξοδη.
Με τα ερείπια του παρελθόντος και ό,τι απέμεινε από αυτό. Με την τιμωρία για την παραβίαση των κανόνων της ηθικής να παραμονεύει στη γωνία. Έρωτες που εκπνέουν και γάμοι που αποδομούνται.
Οι ήρωες είναι παγιδευμένοι, αλλά όχι αναγκαστικά αθώοι. Η σχέση τους είναι ανάρμοστη και ανοίκεια. Το φως και το σκοτάδι εναλλάσσονται και αναμετριούνται. Ο καθρέφτης στρεβλώνει τα είδωλα και η εκδίκηση ζητάει το δικό της μερτικό. Η εμμονή σαρώνει στο διάβα της απώλειες και αντιστάσεις, αποκοιμίζει ενοχές και ακυρώνει ηθικές επιταγές.
Μια φωνή από τον τάφο, ο απόηχος ζοφερών καιρών, αναγκάζει απότομα τους ήρωες, σε μια κρίσιμη καμπή της ζωής τους, να έρθουν αντιμέτωποι με όλα αυτά που δεν κατόρθωσε να επουλώσει ο χρόνος. Τι θα φέρει η τελική αναμέτρηση με την αλήθεια;
«Ευτυχία ένιωθα μόνο όταν ήμουν κοντά σου. Από την πρώτη στιγμή. Ένιωθα ζωντανός. Και ήσουν παιδάκι, παιδάκι, Λίλα, με μάτια που σκάλιζαν την ψυχή μου. Κι όταν έφυγες, άνοιξα ένα παράθυρο στη νύχτα. Τόσα χρόνια! Αφήσαμε τον χρόνο να γλιστρήσει μέσα από τα δάχτυλά μας. Πώς θα γραφεί η δική μας ιστορία, Λίλα; Θα υπάρξει ιστορία;»
Ένα μυθιστόρημα που συνεπαίρνει τον αναγνώστη με τις συγκρούσεις, τις απρόβλεπτες ανατροπές και, προπάντων, με τις περίεργες ενέδρες που στήνει η μοίρα στους ανθρώπους.
Νόρα Πυλόρωφ
Η Νόρα Πυλόρωφ γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη, όπου και ζει μέχρι σήμερα. Σπούδασε στο Ινστιτούτο Διερμηνέων-Μεταφραστών του Πανεπιστημίου της Χαϊδελβέργης, με ειδικότητες στα γερμανικά, αγγλικά, ιταλικά και οικονομία. Εργάστηκε ως καθηγήτρια στο Ινστιτούτο Goethe, διδάσκοντας κυρίως σε τάξεις ανώτατης βαθμίδας και ασχολήθηκε ιδιαίτερα με τη διδασκαλία της μετάφρασης.
Έχει μεταφράσει από τα γερμανικά δύο μυθιστορήματα, μία ποιητική συλλογή, μία ανθολογία Γερμανών ποιητών και έναν τόμο διηγημάτων.
Υπήρξε βασική μεταφράστρια του λογοτεχνικού περιοδικού Αusblicke από το 1970 έως το 1979.
Επίσης, συνεργάζεται με το λογοτεχνικό περιοδικό Εντευκτήριο, προσφέροντας τις γνώσεις και το ταλέντο της στη μετάφραση και τη λογοτεχνία.
